- Lançamento de manutenção
- Atualizações de tradução
- Correções de bugs
5.0
Vídeo "O que há de novo": https://youtu.be/bf33j4tLbxQ
Destaques:
- Suporte para formato de livro eletrônico EPUB
- Marcadores para documentos não bíblicos
- Sincronização na nuvem (atualmente via Google Drive)
- Módulos MyBible / MySword
Veja o novo site e blog AndBible: https://andbible.org
Apoie o desenvolvimento financeiramente: https://shop.andbible.org/
- Lançamento de manutenção
- Atualizações de tradução
5.0
Vídeo "O que há de novo": https://youtu.be/bf33j4tLbxQ
Destaques:
- Suporte para formato de livro eletrônico EPUB
- Marcadores para documentos não bíblicos
- Sincronização na nuvem (atualmente via Google Drive)
- MyBible / Módulos MySword
Veja o novo site e blog do AndBible: https://andbible.org
Apoie o desenvolvimento financeiramente: https://shop.andbible.org/
- Correções de bugs
- Atualizações de tradução
5.0
Vídeo "Novidades": https:// youtu.be/bf33j4tLbxQ
Destaques:
- Suporte para formato de livro eletrônico EPUB
- Marcadores para documentos não bíblicos
- Sincronização na nuvem (atualmente através do Google Drive)
- Módulos MyBible / MySword
Veja o novo site e blog AndBible: https://andbible.org
Suporte desenvolvimento financeiro: https://shop.andbible.org/
- Correções de bugs
5.0
Vídeo "O que há de novo": https://youtu.be/bf33j4tLbxQ
Destaques:
- Suporte para formato de livro eletrônico EPUB
- Marcadores para documentos não bíblicos
- Sincronização na nuvem (atualmente através do Google Drive)
- Módulos MyBible / MySword
Veja novos Site e blog da AndBible: https://andbible.org
Apoie o desenvolvimento financeiramente: https://shop.andbible.org/
- Correções de bugs
- Ao ouvir, mostre "Abrir X:Y" no menu da janela para pular para falar a passagem
- Nova opção de classificação para marcadores
- Novo recurso: Pesquisa em arquivos EPUB
- Novo recurso: estilo "Links ocultos" para Strongs
5.0
"O que há de novo " vídeo: https://youtu.be/bf33j4tLbxQ
Destaques:
- Suporte para formato de livro eletrônico EPUB
- Marcadores para documentos não bíblicos
- Sincronização na nuvem (atualmente através do Google Drive)
- Módulos MyBible/MySword
Apoio ao desenvolvimento financeiramente: https:// shop.andbible.org
- Correções de bugs - RokuTV remoto - Transmitir para SamSungTV - Transmitir toda a TV - Espelhamento de tela- Transmitir para ChromecastDúvidas ou comentários? Comentários ou sugestões? Playlists para festas ou dicas de moda? Envie-nos um tweet para @Deliveroo ou encontre-nos no Facebook. Adoraríamos ouvir o que você tem a dizer.Elevamos sua experiência com ExpressVPN Keys! Nesta versão, melhoramos a confiabilidade do preenchimento automático em vários aplicativos. - Pesquisa e pedidos aprimorados - Opção para mostrar tonalidade/tempo/compasso na lista de pesquisa - Interface de usuário do Quirguistão - Corrija algumas falhas e bugs - Carrega mais dedilhados de guitarra 9.6.0 - 01/03/2020 - Suporte para vídeos que não são do YouTube - Novos idiomas de interface de usuário - uzbeque, francês, azeri - Muitos novos idiomas - Correções para falhas no Android 11 9.7.0 - 12/09/2021 - Corrigir problemas de atualização de banco de dados no Android 9.7.0 - 12/11/2021 - Atualização da versão do Android - Novos idiomas da UI - Húngaro, Búlgaro9.8.0 - 05/06/2023 Apoie o desenvolvimento financeiramente: https://shop.andbible.org/ - Links diretos - Repositórios personalizados - Módulos MyBible / MySword - Janelas de links encadeados - Cores do espaço de trabalho - Modo discreto no aplicativo principal e aplicativo de “calculadora” separado - Sincronização na nuvem (atualmente através do Google Drive) - Marcadores para documentos não bíblicos - Suporte para formato de livro eletrônico EPUB Destaques: Consulte "novidades" vídeo: https://youtu.be/bf33j4tLbxQ 5,0 - Ícone monocromático opcional
- Tradução para sérvio
5.0
Por favor, veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/bf33j4tLbxQ
Destaques:
- Suporte para formato de livro eletrônico EPUB
- Marcadores para documentos não bíblicos
- Sincronização na nuvem (atualmente através do Google Drive)
- Modo discreto no aplicativo principal e Aplicativo de “calculadora” separado
- Cores do espaço de trabalho
- Janelas de links encadeados
- Sincronizar grupos
- Etiquetas de pesquisa/filtro
- Módulos MyBible/MySword
- Repositórios personalizados
- Links profundos
Apoie o desenvolvimento financeiramente: https://shop.andbible.org/
5.0
Por favor, veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/bf33j4tLbxQ
Destaques:
- Suporte para formato de livro eletrônico EPUB
- Marcadores para documentos não bíblicos
- Sincronização na nuvem (atualmente através do Google Drive)
- Modo discreto no aplicativo principal e aplicativo “calculadora” separado
- Cores do espaço de trabalho
- Janelas de links encadeados
- Sincronizar grupos
- Etiquetas de pesquisa/filtro
- Módulos MyBible/MySword
- Repositórios personalizados
- Links profundos
Apoiar o desenvolvimento financeiramente: https://shop.andbible.org/
Últimas alterações
- Correção de bugs: problemas no menu de contexto
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de versão: https://github.com/AndBible/and-bible /wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores com precisão de caracteres
- Marcadores e Minhas Notas mesclados e melhorados
- Visualização de comentários de Minhas Notas
- Blocos de estudo para criar notas de sermões, etc.
- Dicionário Strongs clicando em palavras
Últimas alterações
- Tradução árabe
- Atualizações de tradução
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible /wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores com precisão de caracteres
- Marcadores e minhas notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários de Minhas notas
- Blocos de estudo para criar notas de sermão, etc.
- Dicionário Strongs clicando nas palavras
Últimas alterações
- Instale/faça backup dos módulos MyBible e MySword através do Menu principal > Backup e restauração.
https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/Supported-3rd-party-module-formats
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https:/ /github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores precisos
- Marcadores e minhas notas mesclados e aprimorados
- Visão de comentários de minhas notas
- Blocos de estudo para criar notas de sermão, etc.
- Dicionário de Strongs clicando nas palavras
Últimas alterações
- Instalar/fazer backup dos módulos MyBible e MySword através do Menu principal > Backup e restauração. Consulte
https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/Supported-3rd-party-module-formats
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https: //github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores precisos
- Marcadores e minhas notas mesclados e aprimorados
- Visão de comentários de minhas notas
- Blocos de estudo para criar notas de sermão, etc.
- Dicionário Strongs clicando nas palavras
últimas alterações
- Instalar/fazer backup dos módulos MyBible e MySword através do Menu Principal > Backup e Restauração. Consulte
https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/Supported-3rd-party-module-formats
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https: //github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores precisos
- Marcadores e minhas notas mesclados e aprimorados
- Visão de comentários de minhas notas
- Blocos de estudo para criar notas de sermão, etc.
- Dicionário de Strongs clicando em palavras
Últimas alterações
- Bugfixes
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques :
- Marcadores com precisão de caracteres
- Marcadores e minhas notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários de minhas notas
- Blocos de estudo para criar notas de
sermão
Últimas alterações
- Suporte para Android 13
- Bibliotecas atualizadas
- Correções de bugs
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de versão: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4 .0-Release-Notes
Destaques: - Favoritos
com precisão de caracteres
- Favoritos e minhas notas mesclados e aprimorados
- visualização de comentários de minhas notas
- Blocos de estudo para criar notas de sermão etc.
- Dicionário Strongs clicando em palavras
Últimas alterações
- Atualizações de tradução da interface do usuário (NL)
- Correções de bugs
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4 .0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores com caracteres precisos
- Marcadores e Minhas Notas mescladas e melhoradas
- Visão de comentários Minhas Notas
- Blocos de Estudo para criar notas de sermão etc.
- Dicionário Strongs clicando em palavras
Últimas alterações
- Alteração do nome do aplicativo devido à nova restrição do Google Play (30 caracteres)
- Correções de bugs
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/ e-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores com caracteres precisos
- Marcadores e Minhas Notas mescladas e aprimoradas
- Visualização de comentários Minhas Notas
- Blocos de Estudo para criar notas de sermão etc.
- Dicionário Strongs clicando em palavras
Últimas alterações
- Suporte experimental para módulos MyBible, consulte
https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/MyBible-module-support
- Bugfixes
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be /f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores com precisão de caracteres
- Marcadores e Minhas Notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários Minhas Notas
- Blocos de Estudo para criar notas de sermão etc.
- Dicionário Strongs clicando em palavras
Últimas alterações
- Suporte experimental para módulos MyBible, consulte
https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/MyBible-module-support
- Bugfixes
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6 -7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques: - Marcadores
com precisão de caracteres
- Marcadores e Minhas notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários Minhas notas
- Blocos de estudo para criando notas de sermão etc.
- Dicionário Strongs clicando em palavras
4.0.636
- Controle TTS com botões de mídia Bluetooth
- Adicionar pesquisa ao menu de contexto pop-up (#1978)
- Correções de bugs
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/ AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores com precisão de caracteres
- Marcadores e Minhas Notas mescladas e aprimoradas
- Visualização de comentários Minhas Notas
- Blocos de Estudo para criar notas de sermão etc.
- Dicionário Strongs clicando em palavras
4.0.630
- Correções de bugs
4.0
Veja o vídeo "o que há de novo": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Marcadores com precisão de caracteres
- Marcadores e Minhas Notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários Minhas Notas
- Blocos de Estudo para criar notas de sermão etc.
- Dicionário Strongs clicando em palavras
4.0.622
- Correções de bugs
4.0
Veja o vídeo "novidades": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4 .0-Release-Notes
Destaques: - Marcadores
precisos de caracteres
- Marcadores e Minhas notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários de Minhas notas
- Study Pads para criar notas de sermões etc.
- Dicionário Strongs clicando nas palavras
4.0.620
- Bugfixes
4.0
Veja o vídeo "novidades": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release -
Destaques das notas: - Marcadores
precisos de caracteres
- Marcadores e minhas notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários de minhas notas
- Blocos de estudo para criar notas de sermões, etc.
- Dicionário Strongs clicando nas palavras
4.0.617
- Exportar o Studypad como HTML (do botão da janela)
- Correções de bug
4.0
Veja o vídeo "novidades": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
-
Marcadores precisos de caracteres - Marcadores e Minhas notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários de Minhas
notas
- Painéis de estudo para criar notas de sermões etc. - Dicionário Strongs clicando nas palavras
4.0.615 Correções de
bugs
4.0
Veja o vídeo de "novidades": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Caracteres precisos bookmarks
- Bookmarks & My Notes mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários de My Notes
- Study Pads para criar anotações de sermões, etc.
- Dicionário Strongs clicando nas palavras
4.0
Veja o vídeo "novidades": https://youtu.be/f2cf6-7liMo
Notas de lançamento: https://github.com/AndBible/and-bible/wiki/v4.0-Release-Notes
Destaques:
- Char- favoritos precisos
- Favoritos e minhas notas mesclados e aprimorados
- Visualização de comentários de Minhas notas
- Study Pads para criar notas de sermões etc.
- Dicionário Strongs clicando nas palavras
3.3.400:
- Bugs corrigidos
Versão 3.3
Veja a introdução em vídeo e tutoriais: https://youtu.be/wMjmEkYXtvA
- Melhorias na escolha / download de documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Janelas fixas
- Documentos de backup
3.3.399:
- Bugs corrigidos
Versão 3.3
Veja a introdução em vídeo e tutoriais: https://youtu.be/wMjmEkYXtvA
- Melhorias na escolha / download de documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Aprimorado seletor de espaço de trabalho
- Janelas fixas
- Documentos de backup
3.3.398:
- Erros corrigidos
Versão 3.3
Veja a introdução e tutoriais em vídeo: https://youtu.be/wMjmEkYXtvA
- Escolha / Download melhorias de documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Janelas fixadas
- Backup de documentos
Veja a introdução em vídeo e os tutoriais: https://youtu.be/wMjmEkYXtvA
- Melhorias na escolha / download de documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Janelas fixas
- Documentos de backup
3.3.390:
- Bugs corrigidos
Versão 3.3
Veja a introdução de vídeo e tutoriais: https://youtu.be/wMjmEkYXtvA
- Melhorias na escolha / download de documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Fixo windows
- Backup de documentos
3.3.389:
- Bugs corrigidos
Versão 3.3
Veja a introdução em vídeo e tutoriais: https://youtu.be/wMjmEkYXtvA
- Escolher / Baixar melhorias de documentos
- Por janela e configurações por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Janelas fixas
- Documentos de backup
3.3.388:
- Erros corrigidos
Versão 3.3
Veja a introdução em vídeo e tutoriais: https://youtu.be/wMjmEkYXtvA
- Melhorias Escolher / Baixar documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Janelas fixadas
- Backup de documentos
3.3.386:
- Erros corrigidos
- Traduções atualizadas (traduções em húngaro e português agora completas !!)
Versão 3.3
Veja o vídeo de introdução e tutoriais: https: // youtu. be / wMjmEkYXtvA
- Melhorias na escolha / download de documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Janelas fixas
- Documentos de backup
3.3.381
- Atualizações de tradução da IU
Versão 3.3 (versão principal)
Veja a introdução em vídeo e tutoriais: https://youtu.be/wMjmEkYXtvA
- Melhorias Escolher / Baixar documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Janelas fixadas
- Backup de documentos
Versão 3.3
Veja a introdução de vídeo e tutoriais: https://youtu.be/ wMjmEkYXtvA
- Melhorias na escolha / download de documentos
- Configurações por janela e por espaço de trabalho (fonte, cor, margens etc.)
- Seletor de espaço de trabalho aprimorado
- Janelas fixadas
- Documentos de backup
3.2.343 (hotfix)
- Adicionar repositório Crosswire que tem traduções NASB, NBLA e LBLA por Lockman Foundation
3.2.333 (versão principal)
- Espaços de trabalho para configurações de janela diferentes
- Histórico agora é persistido
- Modo de maximizar aprimorado
- O usuário pode fazer backup para e restaurar a partir do destino selecionado, como o Google Drive
- Planos de leitura (status, etc.) armazenados no banco de dados (serão armazenados em backup)
- Planos de leitura baseados em datas
3.2.340 (versão de correção de bug)
- Correções de bugs
- Atualizações de tradução
3.2.333 (versão principal)
- Espaços de trabalho para diferentes configurações de janela
- O histórico agora é mantido
- Modo de maximização aprimorado
- O usuário pode fazer backup e restaurar a partir do destino selecionado, como o Google Drive
- Planos de leitura (status etc.) armazenados no banco de dados (será feito backup)
- Planos de leitura baseados em data
...
Por favor, reporte os bugs diretamente no Github (https://git.io/Jej6z) ou via e-mail e-bible- support@googlegroups.com.
- O histórico agora é persistido
- Modo de maximização aprimorado
- O usuário pode fazer backup e restaurar a partir do destino selecionado, como Google Drive
- Planos de leitura (status, etc.) armazenados no banco de dados (será feito backup)
- Planos de leitura baseados em data
...
Por favor relatar bugs diretamente para o Github (https://git.io/Jej6z) ou por e-mail and-bible-support@googlegroups.com
3.2.333 (versão principal)
- Espaços de trabalho para diferentes configurações de janela
- O histórico agora é persistente
- Modo de maximização aprimorado
- O usuário pode fazer backup e restaurar a partir do destino selecionado, como Google Drive
- Planos de leitura (status etc.) armazenados no banco de dados (será feito backup)
- Planos de leitura baseados em data
- Desempenho aprimorado
- Correções de bugs
Informe os bugs diretamente para o Github (https://github.com/AndBible/and-bible/issues) ou por e-mail e-bible-support@googlegroups.com. 1. Atualizar
3.1.305 (liberação de correções)
- Correções de bugs
- tradução em ucraniano
3.1.302 (lançamento principal)
- Mova as configurações úteis (incline para rolar, modo noturno) para o menu de opções do canto superior direito
- Tornar a rolagem automática para tela cheia opcional (pode ser desativada no menu de opções)
- Novo plano de leitura do Prof. Horner e pequenos planos de leitura relacionados a melhorias (obrigado Timmy)
Por favor, comunique os bugs diretamente ao Github (https://github.com/AndBible/and-bible/issues) ou por e-mail e-bible-support@googlegroups.com
3.1.302 (lançamento principal)
- Mova as configurações úteis (incline para rolar, modo noturno) para o menu de opções do canto superior direito
- Tornar a rolagem automática para tela cheia opcional (pode ser desativada no menu de opções)
- Novo plano de leitura do Prof. Horner e pequenos planos de leitura relacionados a melhorias (obrigado Timmy)
- Correções de bugs e melhorias
Por favor, comunique os bugs diretamente ao Github (https://github.com/AndBible/and-bible/issues) ou por e-mail e-bible-support@googlegroups.com
3.0.289 (correção de erros)
- Corrigir apenas um bug pequeno, mas desagradável (# 268) que entrou na versão anterior. Obrigado pela sua paciência!
3.0.288 (correção de erros)
- Mudança de tela cheia melhorada (agora rolando ao invés de toque simples) # 262
- Correções de bugs
3.0.285 (lançamento principal)
- Melhoria da interface do usuário (barra de ferramentas, menus, ícones, modo de tela cheia, alguns diálogos etc.)
Por favor, comunique os bugs diretamente ao Github (https://github.com/AndBible/and-bible/issues) ou por e-mail e-bible-support@googlegroups.com
3.0.286
- Correções de bugs: # 230, # 234, # 228, # 239, # 240
- Atualize traduções (Chinês, França)
3.0.285
- Melhoria da interface do usuário (barra de ferramentas, menus, ícones, modo de tela cheia, alguns diálogos etc.)
- Rolagem suave na vista da Bíblia
- Fale: repita o intervalo dos versos
- Falar: item de menu adicionado para abrir configurações do sistema tts
- Capacidade de instalar arquivos zip de "Abrir com ..."
Por favor, comunique possíveis bugs diretamente ao Github (https://github.com/AndBible/and-bible/issues) ou via email e-bible-support@googlegroups.com
2.12.0
Se você instalou manualmente documentos na pasta jsword do cartão SD, é necessário ativar esses documentos em Configurações.
- Use permissões de tempo de execução disponíveis na última biblioteca do Android (Tuomas)
- Permitir que a tela seja mantida (configuração do tempo de suspensão da tela removida) (Tuomas)
- Ícones redondos para versões recentes do Android
2.11.1
- correção de bug
- incrementar versões do Android SDK
2.11.0
- rolagem contínua entre capítulos
2,10,0
- pressione e segure o link para selecionar a janela desejada (Tuomas)
- Mostrar bookmark de data adicionado e permitir atualização adicionando novamente (jsmitza)
- corrigir a direção da tela dividida em Configurações (Tuomas)
- correções de referência e aprimoramentos (Tuomas)
- margem maior em tablets (Tuomas)
- plano de leitura correto (Happy3rd)
- marcar livro atual e capítulo no seletor de versos (jsmitza)
- melhora a atualização da tela dividida (Tuomas)
- bibliotecas de atualização
- Android 4.4+
- outras correções e melhorias (Tuomas)
Correções e atualizações de localização
2.9.4 - Correções e atualizações de localização 2.9.3 - Permitir ajuste fino da velocidade de fala nas configurações
2.9.3 - Permitir ajuste fino da velocidade de fala nas configurações - Ocultar livros com problemas de download conhecidos (será reativado após a correção).
- Corrigir erro de exclusão do módulo recém-instalado - Corrigir erro de download de fonte ocasional quando um repositório não está disponível - fala tela agora usa Kotlin
